PRÊMIO DA DUBLAGEM CARIOCA – Divulgada a lista final dos indicados

Por Fábio Cavalcante

O evento visa agraciar os melhores do ramo, por seu trabalho e desempenho realizado ao longo de 2011

Neste fim de semana foi divulgada a lista final dos indicados ao 1º Premio da Dublagem Carioca, que no próximo dia 14 de março, vai agraciar os melhores do ramo, por seu trabalho e desempenho realizado ao longo de 2011. O evento será realizado no Teatro Carlos Gomes, na cidade do Rio de Janeiro (RJ).

A atual listagem foi possível graças a um rigoroso crivo feito por diretores de dublagem. Cada diretor contribuiu com um nome por categoria. Todas as produções que tiveram início a partir do dia primeiro de janeiro de 2011 e finalização até o dia 31 de dezembro de 2011 foram válidas.  

Além de dubladores, também serão premiados diretores de dublagem, técnicos de áudio e de mixagem, além de um premio especial, destinado aos “Amigos da Dublagem”, que nesta primeira edição será agraciado nesta categoria o jornalista e crítico de cinema, Rodrigo Fonseca.

No evento, será realizada uma homenagem especial a dois grandes nomes da dublagem brasileira, conforme já apresentado aqui no blog Nossa Versão (clique aqui). Um deles é Orlando Drummond, responsável por dar a voz no Brasil a personagens como Scooby-Doo, Popeye, Alf – o ETeimoso, entre outros. Outra homenageada será a atriz Maria Helena Pader, que dublou personagens como Fran (Família Dinossauro), Evellyn Harper (Two and a Half Man) e vários personagens da atriz Angélica Houston.   

Fãs também puderam participar do prêmio, escolhendo pela internet um ator e uma atriz em dublagem que se destacaram no ano de 2011, mesmo que fora da listagem oficial. As votações foram encerradas no dia 18/02.

 

Conheça os finalistas (ordem alfabética):

 

1 – MELHOR ATOR EM DUBLAGEM DE PROTAGONISTA:

ALEXANDRE MORENO – GATO DE BOTAS – “O GATO DE BOTAS”- CINEMA)

GUSTAVO PEREIRA – BLU – “RIO” (CINEMA)

MÁRIO JORGE – MATE – “CARROS 2” (CINEMA)

 

2 – MELHOR ATRIZ EM DUBLAGEM DE PROTAGONISTA:

ADRIANA TORRES – JADE – “RIO” (CINEMA)

CARMEN SHEILA – HARRIET (HARRY) – “A LEI DE HARRY” (SÉRIE)

MARISE MOTTA – GRACE BONTEMPO – “RANCHO DO AMOR” (HOME VÍDEO)

 

3 – MELHOR ATOR EM DUBLAGEM DE COADJUVANTE:

GUSTAVO PEREIRA – CURT HUMMEL – “GLEE” (SÉRIE)

ISAAC BARDAVID – TIGRÃO – “URSINHO POOH” (CINEMA)

MARCELO GARCIA – HUMPT DUMPTY – “O GATO DE BOTAS” (CINEMA)

 

 4 – MELHOR ATRIZ EM DUBLAGEM DE COADJUVANTE:

MÁRCIA MORELLI – VALERIE STEVENS – “V” (SÉRIE)

MARIÂNGELA CANTÚ – SUE – “GLEE” (SÉRIE)

NAIR AMORIM – WANDA – “OS PADRINHOS MÁGICOS, O FILME: CRESÇA, TIMMY TURNER!” (HOME VÍDEO)

 

 5 – MELHOR DIREÇÃO DE FILME PARA HOME VÍDEO:

GABRIELLA BICALHO – “BRAVURA INDÔMITA” (DELART)

HÉLIO RIBEIRO – “NOITE DE ANO NOVO” (WAN MACHER)

MANOLO REY – “ZELADOR ANIMAL” (DELART)

 

6 – MELHOR DIREÇÃO DE FILME PARA CINEMA:

GUILHERME BRIGGS – “RIO” (DELART)

HÉCULES FRANCO – “OS PINGUINS DO PAPAI” (DELART)

MANOLO REY – “OS SMURFS” (DELART)

 

7 – MELHOR DIREÇÃO DE SÉRIE

HÉRCULES FRANCO – “CRIMINAL MINDS” (DELART)

JOSÉ AUGUSTO SENDIM – “A GUERRA DOS TRONOS” (MG ESTÚDIOS)

SHEILA DORFMAN – “SMALLVILLE” (WAN MACHER)

 

8 – MELHOR DUBLAGEM DE FILME PARA HOME VÍDEO

“A HORA DO ESPANTO: REMAKE” – (DELART)

“BRAVURA INDÔMITA” – (DELART)

“CAVALO DE GUERRA” – (DELART)

 

 9 – MELHOR DUBLAGEM DE FILME PARA CINEMA:

“O GATO DE BOTAS” – (DOUBLE SOUND)

“RIO” – (DELART)

“SE BEBER, NÃO CASE – 2” – (WAN MACHER)

 

 10 – MELHOR DUBLAGEM DE SÉRIE:

“AS AVENTURAS DE FLAP JACK” – (DOUBLE SOUND)

“GREY’S ANATOMY” – (DELART)

“TODO MUNDO ODEIA O CHRIS”  – (SÉRGIO MORENO FILMES)

 

 11 – ATOR OU ATRIZ REVELAÇÃO EM DUBLAGEM:

ANDREA SUHETT – MERCEDES – “GLEE” (SÉRIE)

MCKEIDY LISITA – JASON – “TRUE BLOOD” (SÉRIE)

WIRLEY CONTAIFER – DR. SIDNEY MILLER – “V” (SÉRIE)

 

 12 – MELHOR CANÇÃO ADAPTADA:

“RIO” – FÉLIX FERRÀ – (CINEMA)

“ROB, O ROBÔ” – LÉO MARTINS – (DESENHO)

“SCOOBY-DOO” – ALINE GHEZZI – (DESENHO)

13 – MELHOR OPERADOR DE ÁUDIO:

MESSIAS – (ÁUDIO CORP)

RAPHAEL RACHID – (DELART)

RODRIGO OLIVEIRA – (DELAR)

 

 14 – MELHOR MIXAGEM:

CLÁUDIO ALVES – “CONAN, O BÁRBARO” – (DELART)

LINCOLN ZANE – “MIRA CERTA” – (VOICE BRASIL)

MARCELO VIDAL – “CSI LAS VEGAS” – (ALCATÉIA)

Posted on Março 5, 2012, in Notícias and tagged . Bookmark the permalink. Deixe um comentário.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: