PRÊMIO DA DUBLAGEM CARIOCA – Grande festa acontece hoje

Por Fábio Cavalcante

Dubladores, diretores de dublagem, representantes de distribuidores de filmes e produções estrangeiras, atores e grandes fãs e admiradores da dublagem brasileira vão estar logo mais, no Teatro Carlos Gomes (Rio de Janeiro -RR), para a celebração do I Premio da Dublagem Carioca, que vai agraciar os melhores do ano 2011.

Grandes nomes foram aprovados após uma bateria de avaliações e serão premiados conforme as categorias apresentadas, como Melhor ator ou atriz em dublagem de protagonista ou de coadjuvante, melhor direção de dublagem, melhor mixagem, melhor operador de áudio, melhor dublagem de série, melhor canção adaptada, entre outros.

O evento visa valorizar o trabalho dos dubladores que atuam no Rio de Janeiro e que fazem a alegria e satisfação de muitas pessoas. A dublagem carioca é reconhecida como mais dinâmica, mais espontânea, pelo fato de os profissionais terem a liberdade de adaptar os textos do original para melhor compreensão dos brasileiros.

Os dubladores Orlando Drummond e Maria Helena Pader serão homenageados pelos seus trabalhos executados ao longo dos anos. Ele dá a voz ao Scooby-Doo, Alf – o ETeimoso, Popeye, e viveu na TV o personagem “Seu Peru”, da Escolinha do Professor Raimundo. Já Maria Helena brilhou em novelas da Rede Globo e deu a voz a uma série de personagens, boa parte delas vividas pela atriz Angélica Houston.

A coordenação do evento é realizada pela atriz e dubladora Maíra Góes (a peixinha “Dory”, de Procurando Nemo) e a produção musical é de Félix Ferrá, conhecido por adaptar canções como as de filmes da Disney e Dream Works (Tarzan, O caminho para ElDorado, etc).

Posted on Março 14, 2012, in Notícias and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Deixe um comentário.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: